庞巴迪环球5500和环球6500飞机拥有同类别产品中最平稳的飞行、最大的客舱和最远的航程；

新机型采用新改进后的机翼和全新的罗罗发动机，飞得更快更远的同时提供无与伦比的整体性能；

环球5500和环球6500飞机的宽敞客舱结合庞巴迪获得专利的Nuage座椅而设计，将创新和舒适性提升到了前所未有的高度；

环球5500和环球6500飞机预计将于2019年底投入市场，壮大了庞巴迪领先的环球飞机家族。

日内瓦，2018年5月27日 ——庞巴迪公务机自豪地揭晓了两款公务机新机型：环球5500与环球6500飞机，它们具备同类别飞机中领先的航程，分别为5700海里（10 556千米）和6600海里（12 223千米），此外，这两款机型的最高速度均达到0.90马赫，并具备庞巴迪的平稳飞行技术。

“庞巴迪这两款最新的环球飞机是我们对创新和卓越的不懈追求，尤其是为客户带来无与伦比性能的持续追求的成果。” 庞巴迪公务机总裁 David Coleal 表示，“其新一代性能源自环球飞机家族的优良基因，且通过最新改进机翼、全新设计的客舱及按用途定制的发动机获得了进一步提升。”

环球5500与环球6500飞机加入业内最优秀的大型公务机家族，与高性能的环球5000和环球6000飞机、无与伦比的环球7000飞机同属环球家族。这两款新机型基于环球5000和环球6000飞机，航程较后者分别增加500海里、600海里（926千米和1111千米），燃油效率亦提高达13%，运营成本更受人们青睐——仅相当于航程更短、机型更小的竞品。

得益于增加的推力和提升的燃油效率，新机型整体性能提升至新高度，如在高温高原条件下运营，航程增加多达1300海里（2407千米）。与最接近的竞品相比，这两款飞机还拥有骄人的超凡灵活性，能够在其他机型无法起降的机场运营，如伦敦城市机场。

环球5500和环球6500飞机采用定制的罗罗Pearl发动机和新一代机翼，更清洁、更高效。

环球5500飞机可直飞连通圣保罗和巴黎，以及莫斯科和洛杉矶；环球6500能从香港或新加坡直飞伦敦，从托卢卡直飞马德里。

乘客将从无与伦比的性能中获得绝对舒适体验，享受庞巴迪标志性的平稳飞行、超高清娱乐系统以及随时能够安全出入的行李舱。

重新设计后的飞机客舱呈现出环球飞机客舱享誉世界的惊艳美学，创新与奢华的完美融合是其独有特色。

庞巴迪愉快地向公众宣布环球5500和环球6500飞机将配备获得专利的Nuage座椅，这是公务机业30年来的首个新型座椅构造。Nuage座椅采用独家技术，专为最大程度的舒适性和随心所欲的轻松调节而设计，是远程飞行的完美配置。

环球5500和环球6500飞机座椅的另一个创新之处：Nuage沙发座，它增加了会议套房的空间维度，可切换为平躺模式用于睡眠，或围绕桌子用餐时转换至宴会模式。

两款新机型均拥有庞巴迪先进的视景驾驶舱，引入了公务航空业业界首个真正的组合视景系统（CVS），是唯一能够将增强与合成图像无缝整合到单个视窗上的系统。

环球5500和环球6500飞机预计将于2019年底投入市场，其引以为豪的低运营成本在所有的同类别飞机中脱颖而出，此外，还拥有庞巴迪环球飞机享誉世界的内置系统的冗余设计和稳健性。

这两款新环球飞机的推出是目标明确的谨慎投资的产物，进一步强化了庞巴迪公务机的产品组合。随着研发接近尾声以及投入市场时间的日益临近，这些新机型将对庞巴迪五年计划的成功起到支持作用，并为实现公司的2020年目标做出贡献。

庞巴迪全球移动相应团队将增加挑战者300飞机，为所有庞巴迪飞机运营商加强航材运送和响应服务；

挑战者300飞机将于2018年下半年加入移动响应团队，与改变游戏规则的环球7500飞机投入市场的步调一致；

该飞机将以德国法兰克福为运营基地，可轻松抵达庞巴迪的欧洲主要航材配送枢纽；

移动响应团队专用的里尔45飞机以芝加哥为基地运营，自2014年起服务客户。

日内瓦， 2018年5月29日——庞巴迪今天宣布将于2018年下半年为全球移动响应团队增添一架专用的挑战者300飞机，该团队业已提供行业内综合性最强的驻场、移动及飞机停场（AOG）解决方案服务。基于北美移动响应团队里尔45飞机的成功案例，挑战者300飞机将以德国法兰克福为运营基地，可轻松抵达法兰克福国际机场附近的庞巴迪欧洲主要航材配送枢纽。 

新加入的挑战者300支持飞机将全天候负责航材和技术人员的运送，为庞巴迪里尔、挑战者及环球系列的飞机停场（AOG）提供快速解决方案。

“过去5年内，大家已经看到我们所有飞机平台可靠性的持续提升。现在，随着这架快速、可靠的超中型公务机的加入，结合现成可用的航材和经验丰富的技术团队，我们的响应服务正迈上新台阶。”庞巴迪公务机客户体验副总裁兼总经理Jean-Christophe Gallagher表示。

挑战者300飞机具备杰出的性能，以0.8马赫运营的直飞航程达3065海里（5646千米）*，并能在一些全世界最具挑战性的机场起降，可在非定期维修任务中提供额外支持。

庞巴迪目前正为挑战者300飞机2018年下半年加入移动响应团队进行准备，并将在庞巴迪颠覆性的业界最大最远的环球7500飞机投入市场前完成该工作。在伊利诺伊州芝加哥基地运行的里尔45飞机自2014年起就为庞巴迪客户提供全天候支持。

“让客户安心是庞巴迪工作的重中之重，也是我们持续专注投入移动响应团队服务的原因，以便他们为全球日益增长的客户群带来更高的满意度。” Gallagher 补充道。

最近几个月内，庞巴迪显著增强了客户响应能力。庞巴迪新增了数辆移动响应团队维修卡车，全球总量达到23辆；在欧洲新增了6家新的航线维护站；在堪萨斯州的威奇托和奥地利的林茨设立了维修控制中心（MCC）。新设的MCC与庞巴迪客户响应中心紧密配合，以最高效的方式组织和管理客户需求与维修支持，确保飞机顺利返回适飞状态。